魏碑经典318：北魏淮南王《元遵墓志》高清附释文，收藏版

北魏淮南王《元遵墓志》

北魏淮南王元遵，孝昌元年（525年）岁次乙巳八月癸酉朔十四日丙戌薨于中山。《元遵墓志》，堪称乙巳绝响！魏碑神品！《元遵墓志》，方圆如意，柔中带刚。一种惬意超然之风，令人陶醉。《元遵墓志》，规整而均衡，欹侧而端稳，雄健而优雅。一种风流潇洒之态，令人爱不释手。

北魏《元遵墓志》，全称《魏故使持节散骑常侍都督雍州诸军事雍州刺史淮南王墓志》，共23行，满行25字。志高73厘米，宽73厘米，青石质，有界格。

【简介】

北魏《元遵墓志》，全称《魏故使持节散骑常侍都督雍州诸军事雍州刺史淮南王墓志》，2012年3月出土于河南洛阳市后李村旧城。志文23行，满行25字。志高73厘米，宽73厘米，青石材质，有界格。现藏上海博物馆。

【释文】

《魏故使持节散骑常侍都督雍州诸军事雍州刺史淮南王墓志》

王讳遵，字世顺，司州河南郡洛阳县人也。世祖道武皇帝之玄孙。高祖太尉公阳平王。曾祖司徒公风韵夷雅，道冠当时。祖晋阳侯，岐嶷姿挺，玄虚自然。未及继烈，弱龄潜沦，追赠安北将军并州刺史。父僖王，正色立朝，补兹衮实。

王禀气河山，姿灵辰象。容范环凝，音神秀彻。识具融通，器宇详润。造次在仁，斯须于礼。清徽令望，异议同归。初以世子为秘书郎中。及升绍服除前军将军、太子家令、行西中郎将幽州刺史。行北中郎将青州刺史，后加征虏将军幽州刺史迁使持节前将军荆州刺史，后加平南将军散骑常侍假安南将军三荆都督。抚道南左江沔臻趣。后假镇南将军征襄阳大都督。后除使持节散骑常侍都督定州诸军事定州刺史。

王道兼嘿语，才周机务，历宰五州，正平讼理，而与善徒，言，云亡已及。春秋卌有八，孝昌元年（525年）岁次乙巳八月癸酉朔十四日丙戌薨于中山。二圣慈愍，遣侍臣慰吊，赐帛一千匹，追赠使持节散骑常侍征西将军雍州刺史。十一月廿日迁窆于西山之麓。

丹青易歇，陵谷有迁。式铭幽坠，俾贻不朽，其辞曰：

有魏自天，定鼎伊涯。

肇云盘屏，终昨河山。

遂兹淮服，踵武唯贤。

入佩珩组，出拥襟初。

功辉二难，誉宣万里。

敷以廉信，寄之狱市。

犬豕无竟，蚜蝗不起。

远至迩安，刑清讼理。

方申远邺，弼谐王度。

鳌政端揆，燮鼎槐路。

小年易及，大宝难遇。

一罢夜游，终为晨露。

羽铎已惊，龙糯且立。

将愫玄都，逝辞天邑。

草露晨凝，松风晚急。

江移衡毁，流美原隰。

释文赏析：

这篇志文非常经典，为让大家多了解一些时代背景和人物故事的“字外功”，逐句解释如下：

《魏故使持节散骑常侍都督雍州诸军事雍州刺史淮南王墓志》——这是北魏时期一位已故的淮南王的墓志铭，他生前曾担任多个重要官职，包括使持节、散骑常侍、都督雍州诸军事以及雍州刺史等。

王讳遵，字世顺，司州河南郡洛阳县人也。——这位王爷名叫遵，字世顺，是司州河南郡洛阳县人。

世祖道武皇帝之玄孙。——他是北魏世祖道武皇帝的玄孙，即皇帝的曾孙。

高祖太尉公阳平王。——他的高祖是太尉公，封号阳平王。

曾祖司徒公风韵夷雅，道冠当时。——曾祖父是司徒公，风度气韵温文尔雅，道德品行在当时首屈一指。

祖晋阳侯，岐嶷姿挺，玄虚自然。——祖父是晋阳侯，才智出众，姿态挺拔，性格深沉而自然。

未及继烈，弱龄潜沦，追赠安北将军并州刺史。——可惜他未能继承先人的功业，年轻时便去世了，后来被追赠为安北将军和并州刺史。

父僖王，正色立朝，补兹衮实。——他的父亲是僖王，在朝廷上严肃正直，是朝廷的栋梁之才。

王禀气河山，姿灵辰象，容范环凝，音神秀彻，识具融通，器宇详润。——王爷他天生具有山河般的气势，姿色灵秀如同星辰，容貌端庄凝重，声音清亮透彻，见识广博且融会贯通，气度非凡，温润如玉。

造次在仁，斯须于礼。清徽令望，异议同归。——他无论在匆忙之间还是片刻之闲，都保持着仁爱和礼仪。他有着清高的声誉和美好的名望，不同的意见最终都会归于一致，即对他的一致赞誉。

初以世子为秘书郎中。及升绍服除前军将军、太子家令、行西中郎将幽州刺史。行北中郎将青州刺史，后加征虏将军幽州刺史迁使持节前将军荆州刺史，后加平南将军散骑常侍假安南将军三荆都督。抚道南左江沔臻趣。后假镇南将军征襄阳大都督。后除使持节散骑常侍都督定州诸军事定州刺史。——他最初以世子的身份担任秘书郎中，之后逐步升迁，历任多个要职，包括前军将军、太子家令、西中郎将兼幽州刺史、北中郎将兼青州刺史等，还曾被加封为征虏将军、荆州刺史等，并在多地担任重要军事职务，如三荆都督、镇南将军征襄阳大都督等，最后还担任了定州刺史。

王道兼嘿语，才周机务，历宰五州，正平讼理，而与善徒，言，云亡已及。——王爷他既善于沉默思考也擅长言辞，才华横溢，能够胜任各种繁重的政务。他曾在五个州担任过主政官员，公正地处理各种诉讼，深受百姓爱戴。然而，正当他事业有成，准备继续为善时，却不幸去世。

春秋册有八，孝昌元年岁次乙巳八月癸酉朔十四日丙戌薨于中山。——他去世时年仅二十八岁，于孝昌元年（乙巳年）八月癸酉日初一开始，到十四日丙戌日，在中山逝世。

二圣慈愍，遣侍臣慰吊，赐帛一千匹，追赠使持节散骑常侍征西将军雍州刺史。——皇帝和皇后深感哀痛，派遣侍臣前往慰问，并赐给他家人一千匹丝绸，同时追赠他为使持节、散骑常侍、征西将军、雍州刺史。

十一月廿日迁穹于西山之麓。——同年十一月二十日，他的灵柩被安葬在西山脚下。

丹青易歇，陵谷有迁。式铭幽坠，俾贻不朽，其辞曰：以下是对他一生功绩和品德的颂扬之辞。

有魏自天，定鼎伊涯。肇云磐屏，终昨河山。——北魏王朝受命于天，定都中原，像磐石一样稳固，其疆域辽阔，横跨山河。

同时，该墓志在书法风格上独树一帜，既受唐楷影响，又保留了汉代隶书的自然韵味，形成了独特的艺术风格。点画之间，倾斜与平衡巧妙结合，如“都”“有”之撇，以斜定正；“神”“然”等字，生动传神，尽显书法家之匠心独运。

整篇作品在章法处理上，精准把握了大小、高低、虚实的辩证关系，展现了“大巧不工”的艺术魅力。因此，《元遵墓志》无疑是北魏书法艺术的杰出代表，值得后人细细品味与学习。

《元遵墓志》以其卓越的书法艺术，跨越时空的界限，向世人展示了北魏皇室的文化底蕴和艺术追求。其书法笔势如行云流水，自如而奔放，超脱尘世束缚，展现出一种超凡脱俗的韵味。在笔画处理上，柔中带刚，雄健与优雅并存，给人以强烈的视觉冲击力。同时，该墓志在结构上追求规整与均衡的同时，又不失灵动与变化，字体微倾而不失重心，展现出一种独特的艺术美感。

在书法风格上，它形成了自己独特的艺术语言。点画之间，倾斜与平衡相得益彰，如“都”“有”之撇，稳中求变；“神”“然”等字，生动传神，令人叹为观止。整篇作品在章法布局上更是匠心独运，大小、高低、虚实相宜，展现了“大巧不工”的艺术境界。《元遵墓志》不仅是一件珍贵的文物，更是书法艺术的瑰宝，其韵传千古，永载史册。