布袋和尚《笑痴度世歌》原文及译文

布袋和尚，名契此，唐末至五代后梁时期明州奉化（现浙江省宁波市奉化区）僧人，号长汀子，是五代时后梁高僧。世传为弥勒菩萨或弥勒佛之应化身，身体胖，7世歌》眉皱而腹大，出语无定，随处寝卧。布袋和尚整日袒胸露腹、笑口常开，而且，幽默风趣、聪明智慧、与人为善、乐观包容，深受人们尊敬和爱戴。因“上契诸佛之理，下契众生之机”，故这和尚又名“契此”。早年在奉化岳林寺出家，最爱游化雪窦，在雪窦寺弘法，雪窦山由此被尊为“弥勒圣地”。

《笑痴度世歌》

【原文】

无心话儿无心来，痴痴呆呆看世态，

是非曲直无须分，你听痴人来说呆。

日过三竿路旁睡，通天大腹我自在！

【译文】

无心之语随意来，痴痴呆呆看这世间百态，

是非曲直何须分辩，且听痴人说一番傻话。

太阳升过三竿仍在路旁酣睡，腹大如鼓却自有一番自在！

【原文】

呆呆笑哇笑呆呆，春秋吴越有戏卖，

你方唱罢我登台，黄袍玉带黄土埋。

蒙恬韩信皆作醢，空腔比干谁识来？

盘古英雄泪做菜，昔日豪杰今何在？

【译文】

呆呆笑啊笑呆呆，春秋吴越不过是一场戏卖，

你方唱罢我便登台，纵有黄袍玉带终被黄土掩埋。

蒙恬韩信终成肉酱（指遭杀戮），空有七窍玲珑心的比干又有谁记怀？

盘古开天的英雄泪不过做菜，昔日豪杰如今又在何处徘徊？

【原文】

呆呆笑啊笑笑呆，笑我病眼睁不开？

夫妻本来夙世债，不是怨家不聚来。

海枯石烂乱发誓，转身就投别人怀。

说爱本是为淫欲，不如意时脸一甩。

吵吵闹闹无了时，结恨成仇替恩爱。

寻死觅活为那般？痴情就是索命袋。

骷髅装堆臭皮肉，便成花容羞月态。

甜言蜜语哄欢心，乖乖自投罗网袋。

几人识得真面目？多少饮恨白骨埋？

【译文】

呆呆笑啊笑笑呆，笑我病眼昏花睁不开？

夫妻本是前世欠下的债，若非怨家怎会相聚而来。

海枯石烂的誓言不过乱发，转身便投入别人的心怀。

说什么爱不过是为了淫欲，不如意时立刻把脸甩。

吵吵闹闹永无宁日，结恨成仇竟把恩爱替代。

寻死觅活究竟为哪般？痴情分明是索命的布袋。

骷髅裹上堆堆臭皮肉，竟化作花容月貌让人羞惭难抬。

甜言蜜语哄得人欢心，却让人乖乖自投罗网之灾。

几人能识得那真面目？多少人饮恨而亡白骨深埋？

【原文】

呆笑笑呆笑笑呆，病眼不愿看秽态。

名誉本是傀儡财，东西南北任人摆。

才刚门前三千客，眨眼魑魅满楼台。

才刚午门不下轿，转眼与狗卧草街。

生时个个踩高跷，死后个个哭鬼态。

本是红灯门前挂，怎成虫蛇满阶台？

【译文】

呆笑笑呆笑笑呆，病眼实在不愿看这污浊世态。

名誉本是傀儡的财，任人在东西南北随意摆弄安排。

才见门前三千食客如云，眨眼间魑魅魍魉满楼台。

才刚在午门前不下轿摆威风，转眼便与狗儿同卧草街。

生前个个踩着高跷自命不凡，死后人人皆作哭鬼之态。

本是红灯高挂的显赫门第，怎就成了虫蛇盘踞的破阶台？

【原文】

笑笑呆哟呆呆笑。

黄金白银谁都要，都愿为他累断腰。

鸟为食亡人为财，千古绝唱泪成海。

为珍宝呵为钱财，绞尽脑汁把人害。

父子为此伤了情，兄弟为此把命栽，

朋友为此反了脸，夫妻为此俩分开。

莫摆钱财家宅宽，几个叫化怕天灾？

只见为财两空亡，谁见黄金做棺材？

【译文】

笑笑呆哟呆呆笑，黄金白银谁个不想要，都愿为它累断腰。

鸟为食亡人为财死，千古绝唱泪成海。

为了珍宝为了钱财，绞尽脑汁把人害。

父子为此伤了亲情，兄弟为此把命来栽，

朋友为此反目成仇，夫妻为此各分离开。

莫说有钱能使家宅宽，几个叫花子害怕天灾？

只见多少人因财两空身亡，谁见过黄金做成棺材？

【原文】

呆呆笑，笑呆呆，我笑世人比我呆。

金兰桥上金兰死，无利谁和你结拜？

兄弟本是为劫财，前世不匀今世来。

还有儿孙不肯丢，累死累活忙后代。

暗怨儿女不如意，几个儿孙为孝来？

报怨报仇讨还债，个个家里不例外。

传种本是找怨家，谁见皇帝传万代？

人生一世付儿孙，烦恼辛劳我活该。

老来无靠倒省事，有子有孙肠忧坏。

冷热温暖俱难放，临到咽气犹挂怀。

【译文】

呆呆笑，笑呆呆，我笑世人比我还呆。

金兰桥上金兰之谊皆因死别，无利可图谁愿与你结拜？

兄弟相聚本为劫财，前世不均今生再来。

还有儿孙总不肯放手，累死累活为后代奔忙难开。

暗怨儿女不如心意，几个儿孙真正尽孝前来？

报恩报仇讨债还情，个个家里都不例外。

传宗接代本是自找怨家，谁见过皇帝江山传万代？

一生心血付诸儿孙，烦恼辛劳只道是活该。

老来无靠倒也省事，有子有孙反把心肠忧坏。

冷热温饱事事难放下，临到咽气仍牵挂满怀。

【原文】

呆呆笑噢笑呆呆，我笑你比我更呆。

是人有生就有死，蓬莱岛上不例外。

世人都想求长寿，不知长寿是龟态。

乌龟纵活千万年，到头还是身要坏。

何况谁堪作乌龟，任打任骂不改态？

回头一遇伤心事，悬梁刎颈恨不快。

【译文】

呆呆笑噢笑呆呆，我笑你比我更痴呆。

是人有生必有死，蓬莱岛上也不例外。

世人都想求长寿，却不知长寿活成了龟态。

乌龟纵活千万年，到头还是身形腐坏。

何况谁又愿作乌龟，任打任骂不知悔改？

回头若遇伤心事，悬梁自刎只恨不能更快。

【原文】

笑呆笑呆笑笑呆，你呆我呆大家呆。

破衣破帽破草鞋，户前殿下坐阶台。

锅瓢碗筷我不带，非乞非丐四海迈。

饥时朦胧睡来代，合眼拉天做被盖。

世人都想求自在，不知自在痴呆来。

弥勒弥勒观自在，舍得放下就自在。

【译文】

笑呆笑呆笑笑呆，你呆我呆大家呆。

破衣破帽破草鞋，不管是户前还是殿下，随地坐卧在阶台。

锅瓢碗筷一概不带，非乞非丐却能四海畅怀。

饥饿时朦胧睡去当饭代，合眼扯过苍天作被盖。

世人都想求得自在，却不知自在源于痴呆般的心态。

弥勒菩萨观自在，懂得舍得放下才能真正自在。