金川圣母阿蔻正传（金川战争）

金川圣母阿蔻正传

在清朝雍正年间，川西北的大小金川地区，土司势力盘根错节，局势暗流涌动，而阿蔻的故事，便在这风云变幻中徐徐展开。

阿蔻出生于大金川土司家族，父亲色勒奔是大金川的土舍。

雍正二年，川陕总督年羹尧为制衡大小金川势力，因色勒奔在出兵羊峝时立有功劳，便奏请朝廷授予其大金川安抚司职衔 。

这一举动，表面上是嘉奖功臣，实则为大小金川之间埋下了矛盾的种子。当时，小金川土司汤鹏对此心怀不满，为了巩固自身势力并打压大金川，他倚仗自身权势，强行逼迫色勒奔将女儿阿蔻嫁给自己的儿子泽旺。

阿蔻容貌出众，且性格刚烈，聪慧过人，在大金川深受族人爱戴。这场政治婚姻并非出于她的意愿，而是家族利益的牺牲品。她被迫离开熟悉的大金川，远嫁至小金川。然而，婚后的生活并未让她屈服。面对小金川复杂的权力斗争和夫家的种种刁难，阿蔻凭借自己的智慧与果敢，逐渐在小金川站稳脚跟，赢得了部分人心。

到了雍正三年，局势又生变数。

署川陕总督岳钟琪奉旨勘察杂谷、大小金川、沃日等处土司争端的缘由。原来，此前年羹尧将本为金川咽喉的美同等寨强行断给沃日，导致金川与沃日仇杀多年。此次岳钟琪重新勘界，将美同等寨断归金川，以龙堡三哥退给沃日，暂时平息了这场争端。而在这场权力的博弈中，大小金川之间的矛盾虽因外部干预有所缓和，但因阿蔻的婚姻问题，以及双方长期积累的利益冲突，实则暗潮汹涌。

阿蔻虽深处婚姻的枷锁中，却从未忘记自己的身份和使命。她暗中观察大小金川以及周边土司势力的变化，利用自己的地位和影响力，在维护小金川稳定的同时，也尽力保护大金川的利益。她周旋于各方势力之间，巧妙化解了多次可能爆发的冲突，逐渐成为大小金川地区不容忽视的人物，被当地民众尊称为“金川圣母”。

阿蔻的一生，充满了传奇色彩。她身处权力与利益的中心，却以坚韧和智慧书写了属于自己的传奇，成为金川地区一段不朽的传说。

注释与说明

1. 历史背景：文中事件以雍正年间对川陕土司管理、大小金川矛盾为历史依据，阿蔻相关情节为结合史料合理创作的虚构内容。

2. 土司制度：清朝时期，西南少数民族地区实行土司制度，由当地世袭首领管理，朝廷通过授职、制衡等手段维持统治。文中年羹尧、岳钟琪对土司的处置，反映了朝廷“改土归流”前的权力平衡策略。

3. 人物关系：阿蔻父亲色勒奔获安抚司职衔、被汤鹏强迫联姻等情节，是基于历史上大小金川矛盾激化的背景虚构，旨在展现人物命运与历史局势的交织。

4. 历史事件：年羹尧断界引发仇杀、岳钟琪重新勘界等情节，均参考《清实录》相关记载，是真实历史事件的摘录与引用。

历史原文注释与翻译

原文1：增给外省驻防满洲前锋兵、每月钱粮一两。

翻译

增加外省驻防的满洲前锋兵每月的军饷，每人每月增加一两银子。

注释

- 外省驻防：清朝在各省重要城市派驻八旗军队，以维护统治，防范地方叛乱 。

- 满洲前锋兵：八旗军中的精锐部队，负责冲锋陷阵、侦察等重要任务，地位高于普通士兵。

- 钱粮：指军饷，“钱”为货币，“粮”为粮食，此处特指增加的银两补贴。

原文2：雍正二年甲申。谕总理事务王大臣等。在藏之兵、或撤回。或于通藏之路驻扎及西宁所余官兵撤回之处。集议以闻。寻议、西藏地方。因策妄阿喇布坦、妄行扰乱。用申天讨。平藏之后。留兵防护。恐屯劄日久。唐古特等供应繁费。应将驻藏官兵、尽行撤回。察哈尔及额驸阿宝之兵丁。应令公策旺诺尔布、都统武格、阿宝等统领。由西宁路遣回阿宝在军营年久。应令伊与策旺诺尔布等。

一并来京。其江宁杭州兵丁、令副都统吴纳哈带领。由云南遣回。四川绿旗兵丁、令副将李现光带领。由打箭炉遣回。至两路适中之乂木多、系通藏大路。应于四川绿旗兵内、挑选一千驻防。应令总督年羹尧、于川陕总兵副将内、拣选管辖。再、阿里地方。甚属紧要。今康济鼐亲身赴藏同隆布奈等料理藏地。其阿里地方。无人办事。应交康济鼐派出效力之人奏闻赏与职衔。协助防守。再、查西宁有绿旗兵六千。防守地方。已属足用。其都统汪悟礼带领京师之兵。应尽行撤回。得上囗日。额驸阿宝令其带领兵马。前往游牧地方。休息数日。再令来京

翻译

雍正二年甲申日，皇帝（雍正帝）谕令总理事务王大臣等人：在西藏的军队，是全部撤回，还是在通往西藏的道路上驻扎；以及西宁剩余官兵撤回的事宜，集中商议后向朝廷奏报。不久商议决定：西藏地区此前因策妄阿喇布坦肆意扰乱，朝廷出兵征讨平定。平定后虽留兵防护，但考虑到长期驻军会让当地藏族（唐古特）百姓供应繁重、耗费巨大，应将驻藏官兵全部撤回。察哈尔及额驸阿宝所率的士兵，命令公策旺诺尔布、都统武格、阿宝等人统领，从西宁路线遣返回乡；阿宝在军营任职已久，命他与策旺诺尔布等人一同来京城。江宁、杭州的士兵，由副都统吴纳哈带领，从云南遣返回原地；四川的绿旗兵，由副将李现光带领，从打箭炉（今四川康定）遣返回乡。至于位于两条路线中间的乂木多，是通往西藏的交通要道，应从四川绿旗兵中挑选一千人驻防，由总督年羹尧从川陕的总兵、副将中挑选合适人选进行管辖。另外，阿里地区极为重要，如今康济鼐亲自前往西藏，与隆布奈等人共同治理藏地，导致阿里地区无人管理。应让康济鼐派遣效力之人，奏请朝廷授予职衔，协助防守。又查得西宁有绿旗兵六千人，防守当地已足够，都统汪悟礼带领的京师军队，应全部撤回。皇帝批复：额驸阿宝带领兵马先前往游牧地区休息数日，再进京。

注释

- 雍正二年：公元1724年，雍正帝即位初期，着力整顿边疆事务。

- 总理事务王大臣：雍正帝设立的临时中枢机构，由亲王、大臣组成，协助处理政务。

- 策妄阿喇布坦：准噶尔部首领，曾派兵侵扰西藏，引发清朝对西藏的军事行动。

- 唐古特：清代对藏族的称呼。

- 绿旗兵：清朝由汉人组成的军队，以绿旗为标志，属地方武装。

- 打箭炉：今四川康定，为川藏交通枢纽。

- 乂木多：今西藏昌都，是川藏、青藏交通要冲。

- 康济鼐、隆布奈：均为当时西藏地方重要官员，协助清朝管理藏地。

原文3：命吏部定直省督抚兼衔

翻译

命令吏部制定各省总督、巡抚的兼衔制度。

注释

- 吏部：清朝中央六部之一，掌管官员的任免、考核、升降等事务。

- 直省：即各省，“直”意为直属中央管辖。

- 督抚：总督和巡抚的合称，总督管辖一省或多省，巡抚主管一省，均为地方最高长官。

- 兼衔：清朝官员除本职外，额外加授的头衔，多为虚衔，用于提升地位或赋予特定权力。

原文4：加吏部尚书兼步军统领舅舅隆科多、保和殿大学士马齐、川陕总督年羹尧、俱为太保

翻译

加授吏部尚书兼步军统领隆科多（皇帝舅舅）、保和殿大学士马齐、川陕总督年羹尧，均为太保衔。

注释

- 隆科多：雍正帝的舅舅，在雍正即位初期备受重用，掌握京城卫戍权（步军统领）。

- 马齐：清朝重臣，任保和殿大学士，为内阁最高长官之一。

- 年羹尧：雍正朝名将，长期统领川陕军队，在平定边疆叛乱中屡立战功。

- 太保：古代三公之一，为荣誉性高级官衔，象征地位尊崇，无实际职权。

原文5：兵部议覆。川陕总督年羹尧、条奏川陕事宜。一打箭炉之外中渡河口系通西藏要隘。不可无兵弹压请将分驻岚州之化林协守备移驻中渡。建立土城。拨把总一员。兵二百名。随往分防。一、保县在大河之南、为土番出入隘口。防汛不可不增。请拨威茂营千总一员。带兵一百名。移驻保县。以资防御。其应支月粮、即以威州所徵彝粮、就近支给。一、松潘口外、各番部落不一。而阿树一处、最为紧要。今止给以委牌、暂令土目管理。终不足见信于羌番。请给长官司职衔、以资钤束。一、建昌所属越巂卫地方、甚为寥阔。每多蛮猓出没抢夺。今仅设守备一员。兵二百五十名。实难分拨防御。请改设游击一员。现在守备、即为中军。再添千总一员。把总一员。兵二百五十名。共五百名。分防弹压。一、大金川土司之土舍色勒奔（阿蔻的父亲，汤鹏的弟弟？）、曾因出兵羊峝、著有勤劳。请给以大金川安抚司职衔。分小金川土司（汤鹏）之势。这个事情，为大小金川之间，制造了矛盾。汤鹏强迫大金川色勒奔把女儿阿蔻嫁给汤鹏的儿子泽旺。

翻译

兵部商议后回复：川陕总督年羹尧上奏的川陕地区事务。其一，打箭炉外的中渡河口是通往西藏的重要关隘，必须派兵镇守。请求将分驻岚州的化林协守备移驻中渡，修建土城，并调拨一名把总、二百名士兵一同前往分防。其二，保县位于大河以南，是当地少数民族（土番）出入的隘口，防汛防御力量需加强。请求调拨威茂营一名千总，带领一百名士兵移驻保县，负责防御。所需每月军粮，就用威州征收的少数民族（彝）粮食就近供应。其三，松潘口外的各番部落情况复杂，其中阿树地区尤为重要。如今仅授予委牌，暂时由土目管理，难以真正统辖羌番部落。请求授予长官司职衔，以便更好地管束。其四，建昌所属的越巂卫地域辽阔，常有少数民族（蛮猓）出没抢劫。目前仅设一名守备、二百五十名士兵，难以有效防御。请求改设一名游击将军，原守备任中军，再增设一名千总、一名把总，增兵二百五十名，共计五百人，分点防御镇压。其五，大金川土司的土舍色勒奔（阿蔻的父亲，与汤鹏或有亲属关系）曾因出兵羊峝立下功劳，请求授予其大金川安抚司职衔，以此分化小金川土司汤鹏的势力。这一举措导致大小金川之间产生矛盾，汤鹏强迫色勒奔将女儿阿蔻嫁给自己的儿子泽旺。

注释

- 兵部议覆：兵部对官员奏请事项进行讨论并回复。

- 协、营：清朝绿旗兵编制，“协”下辖若干“营”，守备、千总、把总为各级军官。

- 土番、羌番、蛮猓：清代对西南少数民族的称呼，带有一定的民族偏见色彩。

- 长官司：明清时期授予少数民族首领的世袭职衔，负责管理地方事务。

- 游击：绿旗兵中级军官，职位高于守备，低于参将。

- 安抚司：管理少数民族地区的机构，安抚使为其长官，可世袭，有一定自治权。

原文6：雍正三年，署川陕总督岳钟琪疏言、遵上口头命令察勘杂谷、大小金川、沃日等处、土司构衅缘由差员到杂谷地方照旧立界。倾心悦服。又金川土司处。有美同等寨。本为金川咽喉。被前巡抚年羹尧强断与沃日。所以仇杀多年。今断归金川。以龙堡三哥、退给沃日。两家永无争夺。又土司承袭地方官勒索陋规。多致迟延岁月。请立严限具题。不许勒掯得上囗日。本朝各省土司。俱畏威怀德。甚为恭顺。间有一二梗化者。皆由地方文武大吏、调剂失宜之故。今春年羹尧奏称。四川杂谷及大小金川等土司。颇有不法情状。朕即知此必年羹尧希冀其多事欲借此名色。得以久操大将军之权。固留川陕总督之任耳年羹尧若不速离川陕。则川陕必至多事。是以将年羹尧调往杭州。未几南坪坝之事。果已安帖。兹据岳钟琪所奏、杂谷金川沃日等土司又已悦服。彼此和辑矣。此诸土司。向日皆因年羹尧办理不公。以致互相讎杀。今岳钟琪遵朕谕上囗日。办理有方。宁番息事。殊属可嘉。著交与该部议叙。其条奏土司袭职之处。著内阁九卿会议具奏

翻译

雍正三年，署理川陕总督岳钟琪上奏说：遵照皇上口头命令，勘察杂谷、大小金川、沃日等地土司发生冲突的原因。派遣官员到杂谷地区，按旧例重新划定边界，各方心悦诚服。另外，金川土司辖内的美同等寨，本是金川的交通要道，此前被巡抚年羹尧强行判给沃日，导致双方仇杀多年。如今将美同等寨重新划归金川，把龙堡三哥之地退还给沃日，使两家永不再争夺。还有，在土司承袭过程中，地方官员常勒索陋规，导致承袭事宜拖延。请求设立严格期限上奏，禁止刁难。皇帝批复：本朝各省土司大多敬畏朝廷威严、感怀恩德，十分恭顺。偶尔有一两个不服教化的，都是因为地方文武官员处理不当。今年春天年羹尧奏报四川杂谷及大小金川等土司有不法行为，朕就知道这必定是年羹尧想借此生事，以便长久掌握大将军的权力，保住川陕总督的职位。如果年羹尧不尽快离开川陕，川陕必定会事端频发。因此将他调往杭州。不久，南坪坝的事情果然平息。如今根据岳钟琪的奏报，杂谷、金川、沃日等土司又已心悦诚服，彼此和睦相处。这些土司以前相互仇杀，都是因为年羹尧处理不公。如今岳钟琪遵照朕的旨意，办理得当，使边疆安宁，值得嘉奖，交吏部评议嘉奖。他所奏请的土司袭职事宜，命内阁九卿商议后上奏。

注释

- 署川陕总督：“署”表示代理，岳钟琪暂时代理川陕总督职务。

- 构衅：引发冲突、争端。

- 勒掯（kèn）：刁难、勒索。

- 议叙：清朝对官员功绩的考核奖励制度，通过加级、记录等方式表彰。

- 内阁九卿：内阁为中枢机构，“九卿”指六部尚书及都察院、大理寺、太常寺等衙门长官，共同商议重要政务。

原文7：一、乌蒙土府、地界最广。奸目达木等、自土司禄鼎乾故后。益逞凶暴。土舍禄鼎坤、禄为固、情愿擒献。俟二人擒献达木。给以土职。各管其地。一、州省满城营房、有官生捐资盖造者。准予议叙。一、川省军前效力之武进士、武举、自备鞍马资粮。勤劳口外。武进士、请题补守备。武举、请拔补千总均应如所请。从之

翻译

其一，乌蒙土府地域最为广阔，自土司禄鼎乾去世后，奸恶头目达木等人更加凶暴。土舍禄鼎坤、禄为固自愿擒拿达木等人献给朝廷。等二人擒获达木后，授予他们土职，各自管理属地。其二，各州满城（八旗驻防地）的营房，如有官员、生员捐资建造的，准予按功绩给予奖励。其三，在四川军队前方效力的武进士、武举，自备马匹和粮饷，在边疆勤劳办事。请求为武进士补授守备职位，为武举补授千总职位，均批准照办。

注释

- 乌蒙土府：清代云南地区的土司政权，位于今云南昭通一带。

- 土舍：土司的属官或亲属，协助管理土司事务。

- 满城：清朝在各省重要城市