说苑反质卷545杀人诛心

01

译文

经侯去拜访魏国太子，左边佩戴者襄有羽毛和宝石的佩剑，右边悬挂着玉环配饰。左右宝物相互辉映。

坐了好一会，魏太子既不看他的配饰也不问话。经侯说：“魏国有什么珍宝么？”

魏太子回答：“有！”

“是什么样的珍宝呢？”

“君主守信，臣子尽忠，百姓爱戴。这些就是魏国的珍宝。”

经侯解释道：“我问的不是这个，我问的是实打实的宝物。”

魏太子从容回答：“有。徒师沼治理魏国市场上就没有奸商。郄辛治理阳城的时候路不拾遗。芒卯在朝廷为官四方贤士纷纷来投效。这三位贤臣就是魏国最珍贵的大宝。”

经侯听了魏太子的话沉默不语，默默解下佩剑和玉佩，放在作为上，神情羞愧地起身，一言不发就离开了，他登上车狂奔而去。

魏太子派遣使者将经侯的佩剑和玉佩送还给经侯。使者对经侯说：“我们的太子认为自己的德行不足，不配守护这些宝物。而且这些宝物在寒冷的时候不能御寒，在饥饿的时候也不能饱腹，除了给我带来灾祸也没什么别的用处。”

经侯从此闭门不出，不久之后就传来了他的死讯。

02

原文

经侯往适魏太子，左带羽玉具剑，右带环佩，左光照右，右光照左。坐有顷，太子不视也，又不问也。经侯曰：“魏国亦有宝乎？”

太子曰：“有。”

经侯曰：“其宝何如？”

太子曰：“主信臣忠，百姓上戴。此魏之宝也。”

经侯曰：“吾所问者，非是之谓也。乃问其器而已。”

太子曰：“有。徒师沼治魏而市无豫贾，郄辛治阳而道不拾遗，芒卯在朝而四邻贤士无不相因而见。此三大夫乃魏国之大宝。”于是经侯默然不应，左解玉具，右解环佩，委之坐，愆然而起，默然不谢。趋而出，上车驱去。

魏太子使骑操剑佩逐与经侯，使告经侯曰：“吾无德所宝，不能为珠玉所守；此寒不可衣，饥不可食，无为遗我贼。”于是经侯杜门不出，传死。

03

补

没什么好补的。

04

感

这篇应该是刘向编的。这里面的人物应该都是虚构的。

魏国的太子，也就太子击有可能能说出这样一番话。但也只是说说而已。

这样的对话，在魏国的太子和官员之间也确实发生过。那就是吴起和魏武侯，也就是魏太子击。

当时魏武侯对着自己国家的壮丽山河发出来感慨“美哉乎山河之固，此魏国之宝也。”

吴起这个愣头青一顿分析，那些占据有利地形的国家都灭亡了，最后来了一句“在德不在险。”意思是，国君得修仁政有利地形才能发挥出应有的作用，但是如果国君作死的话，那这个地形优势有等同于无。

吴起的结果大家也都知道。吴起最后被迫逃出魏国，在楚国又干出一番事业。

如果这个魏太子真的是魏击的话，那他和吴起的这段就没有必要了。

另外，类似的对话还发生在齐威王和魏惠文王之间。在那个故事里，魏惠文王扮演的就是这里经侯的角色，而齐威王扮演的则是这里魏太子的角色。

魏国的国王们啊，素质是真的堪忧啊。

这里还有一个细节，那就是魏太子还专门派人去追这个经侯。这就有点杀人诛心的味道了。