本因坊秀策：最惋惜、最受爱戴的棋士——寺山怜的古棋探访（1）

原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/column2025630.html

原题：寺山怜の古碁探訪（1）―本因坊秀策～最も惜しまれ、愛された棋士～

摘自：日本棋院

作者：品田渓

翻译和整理：找借口安静 翻点短的

你喜欢“历史”吗？在变化剧烈的现代社会，“过去”仿佛是另一个世界。可“过去”又确实与“当下”连续相连。一想到这里，不讲道理地就会涌起一股浪漫之情。尤其围棋是日本的传统文化。只要追寻昔日名棋士的身影与名局胜负，围棋一定会变得更加有趣。

于是，新企划《寺山怜的古棋探访》开张。寺山怜六段是棋界首屈一指的古棋通，他监修的漫画《碁と伍》中也登场了无数古棋。本期第一个主题是“本因坊秀策”。常被誉为“史上最强棋士”之一的秀策，是怎样的人物？而那一着“耳赤之手”又是在怎样的对局中下出的？现在就请寺山怜六段带我们走进目眩神迷的古棋世界吧。

（1）秀策是怎样的人物？

——第一个主题是“本因坊秀策”。提到本因坊秀策，很多人会想到漫画《棋魂》中藤原佐为在光面前附体的那位人物。

寺山怜：这个印象很强吧。藤原佐为并不存在，但秀策是真实存在的。正如漫画里所说，他是江户时代后期的名棋士，也常被称为最强棋士之一。

——他果真是最强棋士吗？

寺山怜：有人这么认为，但强者还有很多，说他是“最强候选之一”更准确。不过就知名度和粉丝之多而言，他绝对是第一。在众多名棋士中，秀策的特殊性是不容置疑的。

——也就是说，并非谁看都认定他是历史第一。

寺山怜：认为秀策最强的根据，在于他在“御城碁”（将军面前进行、格调最高的对局）中创下了十九连胜不败的纪录。这真是惊人的纪录。但“御城碁”不同于今天的头衔战，并不一定是决定最强者的对局。而且，与秀策之前的著名棋士，例如与本因坊道策、本因坊丈和相比，也不能断言秀策一定更强。

——即便如此，秀策还是特别的。为什么呢？

寺山怜：因为他品格极其高尚，而且英年早逝。

——有些悲剧色彩。

寺山怜：其实，秀策并不是“名人”。

——咦？我还以为他是当时的第一人、就是名人呢。

寺山怜：当时把九段称作名人、八段称作准名人、七段称作上手。秀策的最终段位是七段。但这并不是因为他没有名人的实力，而是因为他为人谦逊，不会强行谋求升段。

——难道不是“赢了就能升段”吗？

寺山怜：江户时代实行的是由本因坊、安井、井上、林四家掌门构成的家元制度。要升段需要得到推荐，或者与他家进行以升段为赌注的“争棋”。可别的家也要顾全面子，明知可能会输的对局就不愿意应。细说会很长，留待他日详谈吧。家元制下充满了政治力量。如果只是实力强就对他家不加体谅，或在本因坊家内部越过前辈谋取晋升，都会被视为失礼。在这方面，秀策做得近乎完美，对谁都谦和有礼。因此也可以说，他就停在了七段。

——原来“强”并不意味着一定能成为名人。

寺山怜：不强就成不了名人，但强也未必就能成为名人。这里面有很多有趣之处，今后找机会再谈。总之，秀策不仅谦逊周到，而且确是个温厚、品格出众的人。不仅对长辈体贴，对后辈也温和，对故乡（今之广岛县因岛）亦极为重视。他因照料霍乱患者而不幸染病，34岁英年早逝。悼念之声很大。在因岛，秀策的足迹被广为传颂，本因坊家的门人中也兴起了编纂棋谱集的运动。如今到因岛仍能强烈感到秀策存在之大。若论“令人惋惜、备受爱戴”，他当属历代棋士之冠。

（2）秀策的棋风

——提到秀策，人们常说“秀策尖”。他的棋风到底如何？

寺山怜：当时没有“贴目”的观念，所以执黑有利是众所周知的。而秀策执黑未尝一败。若是那种去吃大龙的高风险高回报的棋，就算是黑番，也很难做到“绝不输”。从这里也能看出，秀策的棋极为稳定、稳健。

——“稳定感拔群、稳健”……我原以为他是天才型，会更华丽一些。

寺山怜：在福井正明九段的古棋名局选集中，关于秀策的卷名为《秀丽秀策》。的确，他的棋稳定、稳健，但绝不枯燥。形态优美，形势判断准确，自然而然取胜。那不是热闹厮杀之华丽，而是洗练而含蓄的风雅之华贵。

（3）“耳赤之手”

——请介绍一局秀策的代表之作。

寺山怜：当然是出现“令对手耳根发红的一手”的那一局。这大概是史上最著名的一盘棋。

黑43（33）、白46（40）、黑49（33）

黑先·本因坊秀策四段 vs 井上幻庵因硕八段。黑以3目胜（亦有说2目），黑第127手为“耳赤之手”。

——《棋魂》里也出现过，日本棋院出售的周边也用了这盘棋的设计。这是怎样的一局？

寺山怜：一句话，这就是秀策的“出道之作”。正是这盘棋让秀策名声大噪。其实，这并不是正式比赛。

——这么有名的棋，竟不是正式对局！？

寺山怜：江户时代的正式对局通常指“御城棋”，另有以升段等为赌注、正式性较高的“争棋”。而这盘棋，是因为井上幻庵因硕这位极负盛名的高手与秀策碰巧都在大阪，当地名流于是撮合的一盘自由对局。

——居然能传得如此有名。

寺山怜：当时应有许多人围观，口耳相传便广为流布。“耳赤之手”的来历，据说是旁边的医生看到，大家都以为执白的幻庵要赢时，秀策忽然下出一手，幻庵的耳根泛红。医生于是断言：“对方动摇了，秀策会赢。”当时，幻庵是名声赫赫的老牌准名人，秀策是18岁的青年，四段。其实在这盘棋之前，按当时手合，秀策曾以让二子的身份挑战并压倒性领先。据说幻庵被其强大所震撼，未下至终局便提出改换手合。

——于是大家期待“新锐秀策如果以定先棋份对局，将如何应战”，纷纷来观战，现场十分热闹。

寺山怜：彼时，段位所代表的序列分量极重。能在定先棋份战胜幻庵，比现在更具轰动性。正因为如此，我反而觉得，幻庵愿意应战这盘自由对局，实在难能可贵。

——什么意思？

寺山怜：如今职业棋手基本都是互先，棋战又多，胜负往往只代表当局的胜负而已。然而江户时代对局数量稀少，段位几乎就是实力的指标。此外，名声、升迁、俸禄、所属家门与师父的体面等等都与之相系。特别是上手如果输给下手，不知要被人说成什么样。因此，当时的棋士往往会回避可能会输、或就算赢了也无益处的对局。从这个角度看，这盘自由对局对幻庵而言非但毫无好处，反而风险重重。老实说，这是完全可以拒绝的对局。

——江户时代的对局真是可怕。如此一来，更让人好奇幻庵为何愿意与秀策对弈。

寺山怜：这就要说到幻庵的人品了。改日也想专谈一回，幻庵同样是极具魅力、广受欢迎的著名棋士。这盘棋既象征了秀策的天赋，也映照出幻庵的襟怀与器度。