知项羽者，韩信也，用韩信者，刘邦也

前文中文人之家出了个题目，项羽输在哪儿了，现在看来，项羽是个什么样的？早在《资治通鉴》中，就有透彻的表述，几乎是与现代人的看法，毫无二致。何也，天下君子所见略同。项羽输就输在妇人之仁，匹夫之勇，以及印刓敝，忍不能予，还有就是刚愎自用、一意孤行，还有就是任人唯亲，欺其众，降诸侯。

这些，《资治通鉴》都有明白无误的表述。

原文（节选自《资治通鉴·汉纪一》 ）

王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚！”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将，如呼小儿，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军；将军何以教寡人计策？”信辞谢，因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王邪？”汉王曰：“然。”曰：“大王自料，勇悍仁强孰与项王？”汉王默然良久，曰：“不如也。”信再拜贺曰：“惟信亦以为大王不如也。然臣尝事之，请言项王之为也：项王喑恶叱咤，千人皆废，然不能任属贤将；此特匹夫之勇耳。项王见人，恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮；至使人，有功当封爵者，印刓敝，忍不能予；此所谓妇人之仁也。项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城；背义帝之约，而以亲爱王诸侯，不平；逐其故主而王其将相，又迁逐义帝置江南，所过无不残灭；百姓不亲附，特劫于威强耳。名虽为霸，实失天下心，故其强易弱。今大王诚能反其道，任天下武勇，何所不诛！且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，所杀亡不可胜计；又欺其众，降诸侯，至新安，项王诈坑秦降卒二十馀万，唯独邯、欣、翳得脱。秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫爱也。大王之入武关，秋毫无所害，除秦苛法，与秦民约法三章：‘杀人的死，伤人及盗的抵罪。’秦民无不欲大王王秦者。于诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之；大王失职入汉中，秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也。”于是汉王大喜，自以为得信晚，遂听信计，部署诸将所击；留萧何收巴、蜀租，给军粮食。

八月，汉王引兵从故道出，袭雍；雍王章邯迎击汉陈仓。雍兵败，还走；止，战好畤，又败，走废丘。汉王遂定雍地，东至咸阳；引兵围雍王于废丘，而遣诸将略地。塞王欣、翟王翳皆降，以其地为渭南、河上、上郡。令将军薛欧、王吸出武关，因王陵兵以迎太公、吕后。项王闻之，发兵距之阳夏，不得前。

王陵者，沛人也，先聚党数千人，居南阳，至是始以兵属汉。项王取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵。陵母私送使者，泣曰：“愿为老妾语陵：善事汉王，汉王长者，终得天下；毋以老妾故持二心。妾以死送使者！”遂伏剑而死。项王怒，亨陵母。

释文

汉王说：“（那就 ）任命为大将军。”萧何说：“太好了！”于是汉王打算召见韩信并任命他。萧何说：“大王您一向傲慢无礼，现在任命大将军，就像呼唤小孩子一样，这就是韩信要离开的原因啊。大王如果一定要任命他，选个好日子，进行斋戒，设置坛场，准备好礼仪，才可以（举行任命仪式 ）。”汉王答应了。众将领都很高兴，人人都认为自己会被任命为大将军。等到任命大将军时，发现是韩信，全军都很吃惊。

韩信行完拜礼后，坐到上位。汉王说：“丞相多次说起将军；将军拿什么计策来教导我呢？”韩信辞谢后，于是问汉王：“现在向东争夺天下霸权，对手难道不是项王吗？”汉王说：“是。”（韩信 ）说：“大王自己估量，在勇猛、强悍、仁爱、刚强方面，和项王比谁强？”汉王沉默了许久，说：“不如他。”韩信拜了两拜祝贺说：“我也认为大王不如他。但我曾经侍奉过他，请让我说说项王的为人：项王发怒喝叫时，上千人都吓得不敢动弹，但他不能任用有才能的将领；这只是匹夫的勇猛罢了。项王待人，恭敬慈爱，言语温和，有人生病，（他会 ）流着泪把自己的食物分给（病人 ）；但到了任用人员，有功劳应当封爵的，（他把 ）印信摸得棱角都磨损了，还是舍不得给；这就是所说的妇人的仁慈啊。项王虽然称霸天下使诸侯称臣，却不占据关中而在彭城建都；违背了义帝的约定，把自己亲近喜爱的人封为王，（这样做 ）不公平；驱逐原来的君主，却让他的将相称王，又把义帝迁移驱逐到江南，（军队 ）所经过的地方没有不残害毁灭的；百姓不亲附他，只是被他的威势强权胁迫罢了。名义上虽然是霸主，实际上失去了天下人心，所以他的强大容易变弱。现在大王如果真能反过来做，任用天下英勇善战的人，还有什么敌人不能消灭！况且三秦王做秦国将领时，带领秦国子弟兵好几年了，战死和逃亡的人多得数不清；又欺骗他们的士兵，投降诸侯后，到了新安，项王用欺诈手段活埋了二十多万秦国降兵，只有章邯、司马欣、董翳得以逃脱。秦国的父老兄弟对这三个人的怨恨，深入骨髓。现在楚军强大，凭借威势让这三个人称王，秦地的百姓没有谁爱戴他们。大王您进入武关时，丝毫没有侵害百姓，废除了秦国的苛酷法令，和秦地百姓约定三条法令：‘杀人的处死，伤人及偷盗的抵罪。’秦地百姓没有不希望大王在秦地称王的。按照诸侯的约定，大王应当在关中称王，关中的百姓都知道这件事；大王失去应得的王位进入汉中，秦地百姓没有不怨恨的。现在大王起兵向东，三秦地区发布一道文书就可以平定了。”于是汉王非常高兴，自认为得到韩信太晚了，就听从韩信的计策，部署众将领所要攻击的目标；留下萧何征收巴、蜀的租税，供应军队粮食。

八月，汉王率领军队从原来的道路出兵，袭击雍国；雍王章邯在陈仓迎击汉军。雍国军队战败，撤退逃跑；停下来，在好畤交战，又战败，逃到废丘。汉王于是平定了雍地，向东到达咸阳；率领军队把雍王围困在废丘，又派遣众将领去夺取土地。塞王司马欣、翟王董翳都投降了，（汉王 ）把他们的领地设置为渭南郡、河上郡、上郡。命令将军薛欧、王吸出兵武关，凭借王陵的军队去迎接太公（刘邦父亲 ）、吕后。项王听说后，调兵在阳夏阻拦，（汉军 ）不能前进。

王陵是沛县人，先前聚集了几千党羽，驻扎在南阳，到这时才带领军队归附汉王。项王把王陵的母亲抓来安置在军营中，王陵派使者到来，（项王 ）让王陵的母亲面向东坐着，想用这种办法招降王陵。王陵的母亲私下送别使者，哭着说：“希望替老妇转告王陵：好好侍奉汉王，汉王是宽厚的人，最终会得到天下；不要因为老妇的缘故怀有二心。我用死来送别使者！”于是拔剑自杀。项王大怒，把王陵的母亲煮了。

人名、地名读音及释义

人名：

韩信（hán xìn ）：西汉开国功臣、军事家，“汉初三杰”之一 ，此前经萧何举荐，此处被汉王拜为大将，后为刘邦建立汉朝立下卓越战功 ，著有军事著作 。

萧何（xiāo hé ）：“汉初三杰”之一 ，为刘邦镇守后方、举荐人才（如韩信 ），在西汉建立过程中作用关键 ，此时全力辅佐汉王，负责后勤等事务 。

- 项王（xiàng wáng ，即项羽 ）：名籍，字羽，西楚霸王 ，秦末重要反秦领袖，与刘邦进行“楚汉相争” ，此时是刘邦争夺天下的主要对手 。

章邯（zhāng hán ）：秦末名将 ，后归降项羽，被封为雍王 ，此处与汉军交战 。

- 司马欣（sī mǎ xīn ）：秦末人物 ，后归降项羽，被封为塞王 ，在汉王东进时投降 。

董翳（dǒng yì ）：秦末人物 ，后归降项羽，被封为翟王 ，汉王东进时投降 。

薛欧（xuē ōu ）：汉军将领 ，奉命出兵迎接太公、吕后 。

王吸（wáng xī ）：汉军将领 ，与薛欧一同出兵 。

王陵（wáng líng ）：沛县人，起初聚众驻扎南阳，后归附汉王 ，其母为坚定其归汉之心自杀 。

郑昌（zhèng chāng ）：原吴县县令 ，被项王任命为韩王抵御汉军 。

张良（zhāng liáng ）：“汉初三杰”之一 ，足智多谋 ，此时给项王送信施展谋略 。

太公（tài gōng ，刘邦父亲 ）：刘邦的父亲 ，被项王扣押，汉军设法营救 。

吕后（lǚ hòu ，即吕雉 ）：刘邦的妻子 ，与太公一同被项王扣押 。

地名：

彭城（péng chéng ）：今江苏徐州 ，项羽的都城 ，是楚地重要政治中心 。

武关（wǔ guān ）：古代重要关隘 ，在今陕西丹凤东南 ，是进出关中的重要通道 ，汉王曾由此入关中 。

阳夏（yáng jiǎ ，也作“阳夏” ）：古地名 ，在今河南太康 ，项王在此阻拦汉军 。

南阳（nán yáng ）：古地名 ，在今河南南阳一带 ，王陵起初聚众驻扎之地 。

关中（guān zhōng ）：指函谷关以西，今陕西中部一带 ，地理位置重要，是兵家必争之地 ，按约定汉王应在此称王 。

汉中（hàn zhōng ）：古地名 ，在今陕西汉中一带 ，汉王此前被封之地 。

陈仓（chén cāng ）：古地名 ，在今陕西宝鸡东 ，汉军与雍王章邯在此交战 。

好畤（hǎo zhì ）：古地名 ，在今陕西乾县东 ，汉军与雍军交战之地 。

废丘（fèi qiū ）：古地名 ，在今陕西兴平东南 ，雍王章邯退至此处被汉军围困 。

渭南（wèi nán ）、河上（hé shàng ）、上郡（shàng jùn ）：汉王平定塞王、翟王后设置的郡名 ，是对秦地进行行政划分的体现 。

难懂字词读音及释义

素慢无礼（sù màn wú lǐ ）：一向傲慢无礼 ，“素”是一向、向来 ，“慢”是傲慢 ，说明汉王平时待人的态度 ，这也是萧何强调要郑重拜将的原因 。

斋戒（zhāi jiè ）：古人在祭祀或举行重大仪式前，沐浴更衣、戒酒戒荤、清心寡欲 ，表示虔诚 ，这里指汉王为拜大将做准备 。

坛场（tán chǎng ）：举行祭祀、誓师等大典的场地 ，“坛”是高台 ，“场”是场地 ，用于拜将仪式 。

具礼（jù lǐ ）：准备好礼仪 ，“具”是备办、准备 ，体现拜将仪式的郑重 。

喑恶叱咤（yīn wù chì zhà ）：厉声怒喝 ，形容项王发怒时的气势 ，“喑恶”是发怒声 ，“叱咤”是呵斥声 ，突出其威慑力 。

废（fèi ）：这里指吓得不敢动弹 ，形象表现项王怒喝时众人的反应 。

任属贤将（rèn shǔ xián jiàng ）：任用贤能的将领 ，“任属”是任用托付 ，说明项王在用人方面的不足 。

匹夫之勇（pǐ fū zhī yǒng ）：指不用智谋，单凭个人勇气的行为 ，“匹夫”指普通男子，这里强调项王的勇猛缺乏谋略辅助 。

呕呕（ōu ōu ）：温和的样子 ，形容项王待人时言语温和 ，与“喑恶叱咤”形成对比 。

印刓敝（yìn wán bì ）：印信磨损破旧 ，“刓”是磨损 ，“敝”是破旧 ，说明项王把该封爵的印信拿在手里很久，舍不得给人 ，体现其“妇人之仁”的特点 。

妇人之仁（fù rén zhī rén ）：指处事姑息优柔，不识大体 ，这里说项王的仁爱是只在小处关心，没有大的封赏等作为 。

臣诸侯（chén zhū hóu ）：使诸侯称臣 ，“臣”作意动用法，使……称臣 ，展现项王称霸后的地位 。

都彭城（dū péng chéng ）：在彭城建都 ，“都”作动词，建都 ，体现项王的政治选择，放弃关中要地 。

背义帝之约（bèi yì dì zhī yuē ）：违背义帝（楚怀王 ）的约定 ，义帝曾约定先入关中者为王，项王未遵守 ，是其失去人心的原因之一 。

亲爱王诸侯（qīn ài wáng zhū hóu ）：把自己亲近喜爱的人封为王 ，“王”作动词，封王 ，说明项王分封的不公平 。

劫于威强（jié yú wēi qiáng ）：被威势强权胁迫 ，“劫”是胁迫 ，体现百姓对项王不是真心归附 。

传檄而定（chuán xí ér dìng ）：发布一道文书就可以平定 ，“檄”是古代用于征召、晓谕的文书 ，说明韩信认为汉王东进三秦可轻松成功 。

略地（luè dì ）：夺取土地 ，“略”是夺取、攻占 ，指汉王派将领去占领各地 。

距（jù ，通“拒” ）：阻拦、抵御 ，项王派兵在阳夏阻拦汉军 。

亨（pēng ，通“烹” ）